世界各国様々なジェスチャー

 アメリカでのFUCK YOUポーズは凄く有名で、使っちゃいけないというのわかるのですが、諸外国にはいろいろなジェスチャーがあり、知っていないと使ってしまうようなものばかりです。

 日本人にはお馴染みの「イエス」と「NO」ですら違う国もあるようです。

【イエス】
顎をそらす・・・ギリシア・トルコ・シチリア・イタリア南部
首を振る・・・パキスタン・インド・ブルガリア・スリランカ
首をかしげる・・・イスラエル・アルバニア
片方の眉をつりあげる・・・フィリピン

【ノー】
首を後ろにそらす、眉をつりあげる、目を開く・・・ギリシア
口の奥で舌打ちする・・・インド
首を縦に振る・・・アルバニア・スリランカ

※日本で手をひらひらさせてする「NO]は、諸外国では「臭う」の意味

angry-travelers-guide-to-obscene-gestures.jpg


 ※ソース元pleated-jeans.com

・アメリカ
・オーストラリア
・トルコ
・ブラジル
・タイ(イラン、イラクも同様)
・フランス(ブラジルでも同様)
・ヴェトナム(アメリカではグッドラックの意味)
・イタリア(「貴様の奥さんは、不誠実だな」のようになる?)
・ギリシア
・フィリピン

 上の表は、それぞれの国で侮辱的な意味があるので気をつけましょう。

eyes0821.jpg


 世界的に、人に対して指を指すのはあまりよくありません。

a0002_004909.jpg


 インドでは腰に手をあてて、肘を張る姿勢は、けんか腰にとられます。

IMG_4897.jpg


 エジプトでは、足を組むんで座ると、相手に敵意があるように思われるようです。

illust1086.png


 日本では人を呼ぶときは、手のひらを下に向け指を曲げますが、アメリカは逆、手のひらを上に向けて指を曲げます。

 

 ・メキシコでは、両手人差し指でほほを指すポーズは、お前、頭いかれているだろ?という意味

a0002_007006.jpg


 ピースサインは、ギリシャではくたばれの意味。

a0002_005116.jpg


 オッケーサインは、ブラジルでは、男性に向けると「肛門」の意味、女性に向けると「女性器」。スペインでは下品な意味になるようです。



・割と有名はアメリカの「air quote」です。強調したり、皮肉に使ったりします。



 イタリアは凄く多いですね。声が届かなくても話できそうです。



 ・フィリピンでの、「おいで」「あっちいけ」は、日本と同じで、アメリカとは逆
 ・ベトナムでの数の数え方は、各指の関節を数える
 ・メキシコで手のひらを上に向けて、つまむような仕草は「混んでいる」の意味
 ・メキシコで親指と人差し指を広げ、銃を持つような形にすると「金持ち」の意味



 ・オーストラリアでは、手のひらを上に向け、一つの指でこっちに来いの仕草をすると侮辱を表す
 ・韓国では、鬼のポーズは、日本同様「怒っている」の意味
 ・アメリカでは、人差し指で鼻持ち上げるポーズは、人を見下しているの意味
 ・アメリカでは、ポイントして上下に振るのと、ポイントした片方の人差し指をもう片方の人指し指でこすると「行儀悪いよ」の意味。「shame, shame, shame」とやる場合もあるようです。

 各国共通のジェスチャーも多くあります。特に独特なジェスチャーを国ごとにまとめます。

アメリカ

 ・中指を立てる。侮辱の意味。
 ・両手の人差し指と中指を空中で折る。強調、皮肉的な言い方。
 ・アメリカでは、人差し指で鼻持ち上げるポーズは、人を見下しているの意味
 ・アメリカでは、ポイントして上下に振るのと、ポイントした片方の人差し指をもう片方の人指し指でこすると「行儀悪いよ」の意味。「shame, shame, shame」とやる場合もあるようです。
 ・「おいで」と「あっちいけ」が日本と逆
 ・レストランなどで、空中に書く仕草。チェック(会計)
 ・人差し指と中指で、自分の目を指して、相手の目を指す。「見ているからな」の意味
 ・人差し指と中指をクロスさせる。グッドラックの意味。
 ・胸に手をあてる。「自分」の意味。
 ・くびの前で手を左右に振る(日本でいうクビという仕草)。ストップの意味。
 
イギリス

 ・指パッチンは、軽蔑、無関心、無視、冷笑の意味。
 ・両手を上に向けて、肩をあげる。わからないの意味。
 ・手の甲を相手に向けたVサイン。侮辱の意味。
 ・指をL字にして、額にあてる。負け犬(LOSER)の意味。

オーストラリア

 ・手の甲を相手に向けたVサイン。侮辱。
 
トルコ

 ・握りこぶしをし、人差し指と中指の間から親指を出す。侮辱の意
 ・手のひらを上に向け、5本指を折り、つまむようにする。かわいいの意

ブラジル

 ・握りこぶしをし、腕を振り上げ、左手を力瘤あたりに添える。侮辱の意
 ・オッケーサイン。男性に向けると肛門、女性に向けると女性器
 ・thumbupが了解の意
 ・軽く握って、親指と人差し指をこすり合わせる。お金の意
 ・手を回転させる。だいたい、よくわからないの意
 ・ポイントして左右に振る。NOの意味

タイ

 ・thumbupは侮辱の意

フランス

 ・OKサインは、侮辱の意
 ・両手を組んで、親指をくるくる回す。退屈、暇の意味
 ・こめかみ辺りを指でとんとん。頭おかしいの意
 ・ガッツポーズは「FUCK YOU」の意

ベトナム

 ・人差し指と中指をクロスさせる。侮辱の意味
 ・両手をパーにして前に突き出す。やめてくださいの意味
 
イタリア

 ・握りこぶし状態から親指と薬指を立てる。侮辱の意味。
 ・人差し指でほほをぐりぐり。ボーノ、おいしいの意味
 ・人差し指で耳たぶをはじく。オカマの意味
 ・手のひらを相手に向けあげる。ありがとうの意味

ギリシャ

 ・パーして相手に向ける。侮辱の意味
 ・ピース。くたばれの意味
 
フィリピン

 ・指差しを上向けにして腕をさげる。侮辱の意味
 ・中指で人を指す。失礼に値する
 
メキシコ

 ・OKサイン。下品。

インドネシア

 ・親指で物を指す

中国

 ・物を指すときは五本指

エクアドル

 ・尖らせた口で物を指す
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/276053968
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。